کتاب مترجم خود باشید اثر مهدی شهسواری

انتشارات جامعه شناسان منتشر کرد: زبان انگلیسی همانند زبان فارسی دارای سنت پیشینگی و فرهنگ است و همچون موجودی زنده در تکاپوی ،تاریخ آبدیده شده است. این دو زبان با حداقل این وجوه مشترک قابلیت همسان سازی را داشته و حتی می توان در پاره ای موارد با این همسانی ها گوشه هایی از یادگیری های عمیق و تکمیلی را به همراه داشت کمتر دیده شده که بحث از برگردان از فارسی به انگلیسی شود و ترجمه فارسی به انگلیسی همواره به دلایل واهی و وح…