کتاب آشنایی با هنر پرمایه نوشتن اثر ریچارد پل اوانز ، لیندا الدر

انتشارات اختران منتشر کرد: ما در حین نوشتن تجربه‌ها، اندیشه‌ها و معناهایی را که در ذهن داریم به کلام مکتوب ترجمه می‌کنیم. این کار آمیزه‌ای است از تحلیلگری و سنجشگری و خلاقیت. اما متأسفانه کسانی که در چنین «ترجمه»ای مهارت داشته باشند اندک‌شمارند. اندک‌شمارند کسانی که بتوانند واژه‌ها را طوری برگزینند و کنار هم بچینند که دقیقاً همان معنای موردنظرشان را به خواننده منتقل کند.در کار نوشتنْ هدفِ نویسنده امری است تعیین‌کننده…